ТЕРМИНЫ.
В основном это общепринятые определения для описания винила и оформления. Эти термины я использую на своём сайте или буду использовать в будущем. Для некоторых терминов приведены примеры, обозначенные таким символом
и будут открываться в новом окне.
ИЗДАНИЯ | ПЛАСТИНКИ | ОФОРМЛЕНИЕ | ЦВЕТ | ПРОЧИЕ ТЕРМИНЫ
ИЗДАНИЯ:
press - Тираж пластинки.
repress - Переиздание тиража. Зачастую указывают номер пресса, например second press.
test press - Тестовый пресс, делается для проверки качества основного тиража. Обычно выпускают около 10 тестовых пластинок практически без оформления, наименование релиза и номер копии подписывают от руки.
promo - Пластинка выпущена не для продажи, чаще всего для радиостанций или для других целей промоушена. Обычно имеет скудное оформление.
unofficial release - Неофициальный релиз, выпущенный поклонниками группы или кем-то с целью коммерческой выгоды. Часто такие релизы представляют из себя концертные записи и имеют своё название "bootleg".
pre-order - Пластинка, заказанная и оплаченая до даты официального релиза, другими словами предзаказ.
special edition - Общее понятие для специальных изданий, которые отличаются от регулярного тиража цветом винила, способом оформления, дополнительными материалами и прочее. Это делается для привлечения покупателей. Например оформление пластинки в предзаказе может отличаться от пластинок, которые будут продаваться после даты релиза, или указывается, что какое-нибудь ограниченное количество первых покупателей получат специальное издание. Ниже приведены виды специальных изданий.
limited edition (ltd.) - Ограниченный тираж пластинки. Лимитированным может быть как весь тираж, так и его часть с специальным оформлением.
mailorder edition - Издание, которое можно купить только на сайте рекорд-лэйбла или на сайте официального магазина-распространителя. Такой заказ отправляется по почте.
tour edition - Издание, которое продается только на концертах.
exclusive edition - Издание, которое было выпущено специально для какого-нибудь музыкального магазина или для членов клуба, которые подписаны на релизы данного рекорд-лэйбла и прочее.
private edition - Издание, которое было выпущено участниками группы на свои деньги для личного пользования, обычно очень маленького тиража и очень редкие.
box-set - Коробка или что-нибудь подобное, для изданий с большим количеством пластинок, как правило полное собрание исполнителя или сборник синглов.
bundle - В наборе вместе с пластинкой идут какие-либо вещи мерчендайзинга, как правило футболка, постер, стикер, значек.
ПЛАСТИНКИ:
inch - Диаметр пластинки в дюймах. Обычно это 12, 10 и 7 дюймов, но бывают 5, 6, 8, 9, 11 и даже 13 дюймов, а реже встречаются и другие диаметры.
RPM - Количество оборотов в минуту, на которых играет пластинка. Современные пластинки выпускаются на 45 и 33⅓ оборотах. Раньше выпускались пластинки на 78 оборотах, сейчас выпуск таких пластинок встречается очень редко. Есть и другие значения RPM, но они используются не для бытового прослушивания.
side - Сторона пластинки. Их принято называть по порядку букв английского алфавита начиная с "А".
single sided - Односторонняя пластинка.
heavyweight vinyl - Тяжелый, более 150 грамм, и соответственно более толстый винил, чем обычно. Часто ещё обозначается в граммах, например "180gr."
picture disc - Пластинка из прозрачного винила с картинкой.
animated picture disc - При вращении пластинки, с помощью специального диска, создаётся эффект анимации .
VinylDisc - Гибрид виниловой пластинки с CD или DVD, т.е. на болванку с одной стороны нанесён слой поливинилхлорида. Также иногда используют название "hybrid".
flexi - Гибкая пластинка. Часто такие пластинки являются вкладкой в журнале.
postcard - Тоже гибкая пластинка, только в виде почтовой открытки. Односторонняя, с обратной стороны бумажная поверхность, на которой можно писать.
lathe-cut - Пластинка выполнена из оргстекла, звук нанесен специальным резцом. Чаще всего прозрачного цвета, но может быть и чёрной или другого цвета. Форма также может быть как круглой, так и произвольной. Из-за особого способа нанесения звука появляется возможность поэкспериментировать с нанесением дорожек и отверстиями для штыря проигрывателя .
jukebox hole - Jukebox это музыкальный автомат. Такие автоматы проигрывают пластинки диаметром 7 дюймов с отверстием диаметром 24мм. Для прослушивания на обычном проигрывателе используется переходник. Не все пластинки с отверстием в 24 мм сделаны специально для джукбоксов.
label - Бумажный кругляж в центре пластинки, его ещё называют "яблоком". Не путать с label, который record label.
shaped - Пластинка имеет какую-либо форму отличную от круга.
opaque - Непрозрачная пластинка любого цвета, кроме чёрного, к чёрному такой термин не применяется. Не пропускает свет. Чаще всего этот термин вообще не употребляют и по умолчанию просто пишется например "red vinyl", но иногда встречается.
translucent - Полупрозрачная цветная или бесцветная пластинка, свет пропускает, но через просвет ничего не видно.
transparent - Прозрачная пластинка какого-либо цвета.
clear vinyl - Абсолютно бесцветная прозрачная пластинка.
color/color - Двухцветная пластинка, цвета разделены по относительно чёткой границе. Обычно разделение идёт по линии диаметра, но может быть и по другому. Если цветов больше двух, разделение идёт по линии радиуса на сектора. Вариант с тремя цветами называют "tri-color" .
stripped - Пластинка из двух и более цветов, где цвета идут полосами.
swirl - Пластинка из двух цветов, но цвета не разделены по чёткой границе, а переходят друг в друга по всей пововерхности пластинки.
marbled - Эффект мрамора.
burst - Тонкие полоски, исходящие из центра пластинки, напоминает взрыв.
splatters - Капли на пластинке. Похоже на burst, но как-будто взорвалась жидкость.
dabs - Напоминает мазок краски.
spots - Пятна большого размера, округлой или продолговатой формы с чёткими границами.
haze - Цветные размывы на пластинке схожие с сигаретным дымом.
multicolor - Многоцветный, разноцветный элемент. Обычно от трёх-четырёх цветов и больше.
glow-in-the-dark - Пластинка, которая светится в темноте.
flourescent - Пластинка, которая светится в ультрафиолетовом свете.
etched - Голая сторона пластинки, на которую нанесена гравировка уже на готовую пластинку. Рисунок матовый, очень тонкий, на ощупь практически не чувствуется. Иногда совмещают, часть пластинки гравировка, а другая часть дорожки .
playable etched - Гравировка, нанесенная на проигрываемую часть пластинки.
laser etched - Лазерная гравировка, нанесенная на проигрываемую часть пластинки, при попадании света под различными углами рисунок переливается радужными цветами.
press etched - Разновидность гравировки, которая выполнена прессованием, т.е. в момент создания самой пластинки. Рисунок нанесен на "мастердиск".
screenprinted - Рисунок нанесен трафаретной печатью.
sparkles - Пластинка с блёстками. Существует ещё такое определение "glitter-effect", которое имеет тоже значение.
barcode - Нацарапанная или напечатанная надпись на участке пластинки между "яблоком" и дорожками с записью. Обычно это информация о матрице, рекорд-лэйбле или просто какая-нибудь фраза.
multiple bands - На одной стороне песня не переходит на следующую песню, необходимо руками переставить иглу на следующий трек. Благодаря такому приёму можно записать на одну сторону пластинки песни с разными RPM или сделать "скрытый трек".
locked groove - Самый последний звук в песне зациклен, создаётся эффект "заедания" иглы или повторение какого-нибудь монотонного звука (loop). Чаще всего это делают с последним треком на стороне пластинки. Очень редко бывает что вся пластинка состоит из locked groove.
lead-in groove - Звук записан на самой первой дорожке пластинки, до первой песни.
parallel grooves - На одной стороне пластинки записаны две песни, но они идут не как обычно одна за другой, а канавки нарезаны параллельно друг другу. Поэтому поставив иголку в начало пластинки может заиграть одна из песен, а в следующий раз может заиграть другая песня. Или можно вручную поставить иголку на один из треков. Песни могут быть записаны как в одном RPM, так и в разных.
inside-out - Запись начинается от центра пластинки и идёт до внешнего края.
Отдельно выделю идеи и их реализации от лэйбла Third Man Records:
triple decker record - Пластинка в пластинке.
liquid filled record - Жидкость в пластинке. Хотя это не изобретение Third Man Records, просто они первые кто это сделал. В 1978 году была попытка сделать подобное, назвали это Han-O-Disc Liquid Disc но жидкость постоянно вытекала и в тираж это не пошло. А ещё есть пластинка с человеческой кровью внутри
rose petal - Внутри пластинки засушенные лепестки розы. Позже другой рекорд-лэйбл сделал нечто похожее, в пластику вставили "яблоко" и при прессе его разорвало, назвали этот эффект label blowouts
lighting bolt - Цветная полоска по середине пластинки символизирует молнию .
peach scented - Пластинка пахнет персиком. К сожалению, запах передать невозможно.
3 RPM - Пластинка записанная на 3 оборотах в минуту, туда поместилось более 50 песен, но как это послушать на обычном проигрывателе мало кто знает. Изготовитель рекомендует придерживать пальцем поворотный диск проигрывателя .
texas sided - Диаметр пластинки 13 дюймов.
under label groove - Звуковая дорожка нанесена на бумажное "яблоко".
hand-etched hologram - На пространстве пластинки, где иголка уходит на финальную дорожку, вручную нанесена картинка-голограмма.
ОФОРМЛЕНИЕ:
front - Передняя сторона обложки.
back - Задняя сторона обложки.
cover - Общее понятие обложки.
PVC cover - Плотный прозрачный пластиковый конверт, который заменяет обложку, часто используется с picture disc.
corrugated cardboard - Обложка из перфорированного картона.
gatefold - Обложка, которая раскрывается как книга, где пластинка лежит в каждой или в одной из сторон "книги". Может быть тройным и более.
unipak gatefold - Это gatefold, у которого пластинки достаются не через внешнюю сторону, а через внутреннюю, около корешка "книги".
fold out cover - Обложка, которая представляет из себя сложенный в один или несколько раз большой лист бумаги.
soundbox record player - Конструкция обложки позволяет прослушивать пластинку без проигрывателя.
inside - Изображение на внутренней стороне обложки.
pop-up - На развороте gatefold'a раскрывается объёмная картинка-конструкция, как в детских книжках.
insert - Какие-либо дополнительные вложение с информацией в конверте обложки.
booklet - Это insert, который выполнен в виде блокнота или книжечки.
download card - Бумажная или пластиковая карточка в конверте обложки с веб-адресом и специальным кодом для скачивания цифровой версии релиза через интернет.
sleeve - Внутренний бумажный конверт, в котором лежит пластинка.
cut-out - Обложка имеет вырез любой формы. Иногда используют выражение "die-cut".
laser-cut - Обложка имеет вырез, сделанный с помощью лазера.
bending - Небольшой загиб на задней стороне обложки или вовсе заменяет обратную сторону.
narrow cover - Узкая обложка, меньше диаметра пластинки, поэтому обязательно в PVC cover.
silkscreen - Рисунок на обложке выполнен методом шелкографии.
hologram - Голографическое изображение.
glossy figure - Некоторые элементы оформления обложки глянцевые, остальное матовое.
embossed - Выпуклое тиснение.
metallic picture - Изображение на обложке нанесено краской "под металл".
hand painted - Оформление нарисовано от руки.
numbered - На лимитированных изданиях каждая копия пронумерована.
handnumbered - Каждая копия пронумерована вручную.
handwritten - Надпись, выполненая от руки.
signed - Афтограф.
metal clasp - Металлическая застёжка.
sticker - Наклейка на пластиковом пакете с различной информацией. Также иногда наклейки кладут в конверт как insert, в рекламных целях.
belt - Бумажная полоска или верёвка, которая опоясывает всю обложку.
obi - Традиционная для японских изданий бумажная вертикальная полоска на обложке с информацией на японском языке.
ЦВЕТ ПЛАСТИНКИ:
black - Чёрный.
white - Белый.
red - Красный.
blue - Синий.
green - Зелёный.
yellow - Жёлтый.
orange - Оранжевый.
purple - Фиолетовый.
pink - Розовый.
turquoise - Бирюзовый.
grey - Серый.
beige - Бежевый.
brown - Коричневый.
magenta - Малиновый.
crimson - Багровый.
bronze - Бронзовый.
silver - Серебряный.
gold - Золотой.
Иногда при описании цвета используют оттенки цветов. Зачастую бывают очень экзотические названия. Все эти оттенки невозможно перечислить, поэтому приведу те, которые мне попадались:
light - Светлый.
dark - Тёмный.
deep - Глубокий.
mint green - Зелёный мятный.
swamp green - Зелёный болотный.
olive green - Зелёный оливковый.
lime - Салатовый.
bottle green - Цвет зелёного бутылочного стекла.
coke bottle blue - Цвет классической бутылки Кока-Колы.
sky blue - Небесно-голубой.
baby blue - Очень светло-голубой.
canary yellow - Канареечно-жёлтый.
bone - Цвет кости.
milk - Молочный.
ПРОЧИЕ ВИНИЛОВЫЕ ТЕРМИНЫ:
b-side - Семидюймовые пластинки чаще всего представляют из себя сингл к альбому. На стороне А размещают хит с альбома, а вот на стороне B записывают песню, которая не вошла в альбом и является бонус-треком или другой версией песни с альбома. Понятие "би-сайд" стало нарицательным в музыке и так часто называют все песни, которые не вошли в альбом. У исполнителей с богатой дискографией часто выходят сборники "би-сайдов".
double-A или AA - Это семидюймовый сингл, на котором обе песни являются хитами с одного альбома.
previously unreleased - Конкретная песня ранее нигде не издавалась.
b/w - Это сокращение, которое дословно обозначает "идёт в комплекте с". Таким образом описывают песни на сингле, например "Single 1 b/w Single 2"
w/ - Сокращение от with, т.е. по-русски "с". Используется для описания оформления, например "black vinyl w/ white splatters".
OOP - Расшифровывается как Out Of Press, это означает что данный релиз вышел из тиража и купить его можно уже только с рук.
dig - Также существуют выражение diggin' и digger. Всё это происходит от слова "копать", "копаться", применимо для коллекционеров, которые ищут редкие пластинки в больших стопках в магазинах.
В основном это общепринятые определения для описания винила и оформления. Эти термины я использую на своём сайте или буду использовать в будущем. Для некоторых терминов приведены примеры, обозначенные таким символом
и будут открываться в новом окне.ИЗДАНИЯ | ПЛАСТИНКИ | ОФОРМЛЕНИЕ | ЦВЕТ | ПРОЧИЕ ТЕРМИНЫ
ИЗДАНИЯ:
press - Тираж пластинки.
repress - Переиздание тиража. Зачастую указывают номер пресса, например second press.
test press - Тестовый пресс, делается для проверки качества основного тиража. Обычно выпускают около 10 тестовых пластинок практически без оформления, наименование релиза и номер копии подписывают от руки.
promo - Пластинка выпущена не для продажи, чаще всего для радиостанций или для других целей промоушена. Обычно имеет скудное оформление.
unofficial release - Неофициальный релиз, выпущенный поклонниками группы или кем-то с целью коммерческой выгоды. Часто такие релизы представляют из себя концертные записи и имеют своё название "bootleg".
pre-order - Пластинка, заказанная и оплаченая до даты официального релиза, другими словами предзаказ.
special edition - Общее понятие для специальных изданий, которые отличаются от регулярного тиража цветом винила, способом оформления, дополнительными материалами и прочее. Это делается для привлечения покупателей. Например оформление пластинки в предзаказе может отличаться от пластинок, которые будут продаваться после даты релиза, или указывается, что какое-нибудь ограниченное количество первых покупателей получат специальное издание. Ниже приведены виды специальных изданий.
limited edition (ltd.) - Ограниченный тираж пластинки. Лимитированным может быть как весь тираж, так и его часть с специальным оформлением.
mailorder edition - Издание, которое можно купить только на сайте рекорд-лэйбла или на сайте официального магазина-распространителя. Такой заказ отправляется по почте.
tour edition - Издание, которое продается только на концертах.
exclusive edition - Издание, которое было выпущено специально для какого-нибудь музыкального магазина или для членов клуба, которые подписаны на релизы данного рекорд-лэйбла и прочее.
private edition - Издание, которое было выпущено участниками группы на свои деньги для личного пользования, обычно очень маленького тиража и очень редкие.
box-set - Коробка или что-нибудь подобное, для изданий с большим количеством пластинок, как правило полное собрание исполнителя или сборник синглов.
bundle - В наборе вместе с пластинкой идут какие-либо вещи мерчендайзинга, как правило футболка, постер, стикер, значек.
ПЛАСТИНКИ:
inch - Диаметр пластинки в дюймах. Обычно это 12, 10 и 7 дюймов, но бывают 5, 6, 8, 9, 11 и даже 13 дюймов, а реже встречаются и другие диаметры.
RPM - Количество оборотов в минуту, на которых играет пластинка. Современные пластинки выпускаются на 45 и 33⅓ оборотах. Раньше выпускались пластинки на 78 оборотах, сейчас выпуск таких пластинок встречается очень редко. Есть и другие значения RPM, но они используются не для бытового прослушивания.
side - Сторона пластинки. Их принято называть по порядку букв английского алфавита начиная с "А".
single sided - Односторонняя пластинка.
heavyweight vinyl - Тяжелый, более 150 грамм, и соответственно более толстый винил, чем обычно. Часто ещё обозначается в граммах, например "180gr."
picture disc - Пластинка из прозрачного винила с картинкой
.animated picture disc - При вращении пластинки, с помощью специального диска, создаётся эффект анимации
.VinylDisc - Гибрид виниловой пластинки с CD или DVD, т.е. на болванку с одной стороны нанесён слой поливинилхлорида
. Также иногда используют название "hybrid".flexi - Гибкая пластинка. Часто такие пластинки являются вкладкой в журнале
.postcard - Тоже гибкая пластинка, только в виде почтовой открытки. Односторонняя, с обратной стороны бумажная поверхность, на которой можно писать
.lathe-cut - Пластинка выполнена из оргстекла, звук нанесен специальным резцом. Чаще всего прозрачного цвета, но может быть и чёрной или другого цвета. Форма также может быть как круглой, так и произвольной
. Из-за особого способа нанесения звука появляется возможность поэкспериментировать с нанесением дорожек и отверстиями для штыря проигрывателя 
.jukebox hole - Jukebox это музыкальный автомат. Такие автоматы проигрывают пластинки диаметром 7 дюймов с отверстием диаметром 24мм
. Для прослушивания на обычном проигрывателе используется переходник. Не все пластинки с отверстием в 24 мм сделаны специально для джукбоксов.label - Бумажный кругляж в центре пластинки, его ещё называют "яблоком". Не путать с label, который record label.
shaped - Пластинка имеет какую-либо форму отличную от круга
.opaque - Непрозрачная пластинка любого цвета, кроме чёрного, к чёрному такой термин не применяется. Не пропускает свет. Чаще всего этот термин вообще не употребляют и по умолчанию просто пишется например "red vinyl", но иногда встречается.
translucent - Полупрозрачная цветная или бесцветная пластинка, свет пропускает, но через просвет ничего не видно
.transparent - Прозрачная пластинка какого-либо цвета
.clear vinyl - Абсолютно бесцветная прозрачная пластинка
.color/color - Двухцветная пластинка, цвета разделены по относительно чёткой границе. Обычно разделение идёт по линии диаметра
, но может быть и по другому. Если цветов больше двух, разделение идёт по линии радиуса на сектора. Вариант с тремя цветами называют "tri-color" 
.stripped - Пластинка из двух и более цветов, где цвета идут полосами
.swirl - Пластинка из двух цветов, но цвета не разделены по чёткой границе, а переходят друг в друга по всей пововерхности пластинки
.marbled - Эффект мрамора
.burst - Тонкие полоски, исходящие из центра пластинки, напоминает взрыв
.splatters - Капли на пластинке. Похоже на burst, но как-будто взорвалась жидкость
.dabs - Напоминает мазок краски
.spots - Пятна большого размера, округлой или продолговатой формы с чёткими границами
.haze - Цветные размывы на пластинке схожие с сигаретным дымом
.multicolor - Многоцветный, разноцветный элемент. Обычно от трёх-четырёх цветов и больше
.glow-in-the-dark - Пластинка, которая светится в темноте
.flourescent - Пластинка, которая светится в ультрафиолетовом свете
.etched - Голая сторона пластинки, на которую нанесена гравировка уже на готовую пластинку
. Рисунок матовый, очень тонкий, на ощупь практически не чувствуется. Иногда совмещают, часть пластинки гравировка, а другая часть дорожки 
.playable etched - Гравировка, нанесенная на проигрываемую часть пластинки
.laser etched - Лазерная гравировка, нанесенная на проигрываемую часть пластинки, при попадании света под различными углами рисунок переливается радужными цветами
.press etched - Разновидность гравировки, которая выполнена прессованием, т.е. в момент создания самой пластинки. Рисунок нанесен на "мастердиск"
.screenprinted - Рисунок нанесен трафаретной печатью
.sparkles - Пластинка с блёстками
. Существует ещё такое определение "glitter-effect", которое имеет тоже значение.barcode - Нацарапанная или напечатанная надпись на участке пластинки между "яблоком" и дорожками с записью. Обычно это информация о матрице, рекорд-лэйбле или просто какая-нибудь фраза.
multiple bands - На одной стороне песня не переходит на следующую песню, необходимо руками переставить иглу на следующий трек. Благодаря такому приёму можно записать на одну сторону пластинки песни с разными RPM или сделать "скрытый трек".
locked groove - Самый последний звук в песне зациклен, создаётся эффект "заедания" иглы или повторение какого-нибудь монотонного звука (loop). Чаще всего это делают с последним треком на стороне пластинки. Очень редко бывает что вся пластинка состоит из locked groove.
lead-in groove - Звук записан на самой первой дорожке пластинки, до первой песни.
parallel grooves - На одной стороне пластинки записаны две песни, но они идут не как обычно одна за другой, а канавки нарезаны параллельно друг другу. Поэтому поставив иголку в начало пластинки может заиграть одна из песен, а в следующий раз может заиграть другая песня. Или можно вручную поставить иголку на один из треков. Песни могут быть записаны как в одном RPM, так и в разных.
inside-out - Запись начинается от центра пластинки и идёт до внешнего края.
Отдельно выделю идеи и их реализации от лэйбла Third Man Records:
triple decker record - Пластинка в пластинке
.liquid filled record - Жидкость в пластинке
. Хотя это не изобретение Third Man Records, просто они первые кто это сделал. В 1978 году была попытка сделать подобное, назвали это Han-O-Disc Liquid Disc 
но жидкость постоянно вытекала и в тираж это не пошло. А ещё есть пластинка с человеческой кровью внутри 
rose petal - Внутри пластинки засушенные лепестки розы
. Позже другой рекорд-лэйбл сделал нечто похожее, в пластику вставили "яблоко" и при прессе его разорвало, назвали этот эффект label blowouts 
lighting bolt - Цветная полоска по середине пластинки символизирует молнию
.peach scented - Пластинка пахнет персиком
. К сожалению, запах передать невозможно.3 RPM - Пластинка записанная на 3 оборотах в минуту
, туда поместилось более 50 песен, но как это послушать на обычном проигрывателе мало кто знает. Изготовитель рекомендует придерживать пальцем поворотный диск проигрывателя .texas sided - Диаметр пластинки 13 дюймов
.under label groove - Звуковая дорожка нанесена на бумажное "яблоко"
.hand-etched hologram - На пространстве пластинки, где иголка уходит на финальную дорожку, вручную нанесена картинка-голограмма
.ОФОРМЛЕНИЕ:
front - Передняя сторона обложки.
back - Задняя сторона обложки.
cover - Общее понятие обложки.
PVC cover - Плотный прозрачный пластиковый конверт, который заменяет обложку, часто используется с picture disc.
corrugated cardboard - Обложка из перфорированного картона.
gatefold - Обложка, которая раскрывается как книга, где пластинка лежит в каждой или в одной из сторон "книги". Может быть тройным и более.
unipak gatefold - Это gatefold, у которого пластинки достаются не через внешнюю сторону, а через внутреннюю, около корешка "книги".
fold out cover - Обложка, которая представляет из себя сложенный в один или несколько раз большой лист бумаги
.soundbox record player - Конструкция обложки позволяет прослушивать пластинку без проигрывателя
.inside - Изображение на внутренней стороне обложки.
pop-up - На развороте gatefold'a раскрывается объёмная картинка-конструкция, как в детских книжках
.insert - Какие-либо дополнительные вложение с информацией в конверте обложки.
booklet - Это insert, который выполнен в виде блокнота или книжечки.
download card - Бумажная или пластиковая карточка в конверте обложки с веб-адресом и специальным кодом для скачивания цифровой версии релиза через интернет.
sleeve - Внутренний бумажный конверт, в котором лежит пластинка.
cut-out - Обложка имеет вырез любой формы
. Иногда используют выражение "die-cut".laser-cut - Обложка имеет вырез, сделанный с помощью лазера
.bending - Небольшой загиб на задней стороне обложки или вовсе заменяет обратную сторону
.narrow cover - Узкая обложка, меньше диаметра пластинки, поэтому обязательно в PVC cover
.silkscreen - Рисунок на обложке выполнен методом шелкографии
.hologram - Голографическое изображение
.glossy figure - Некоторые элементы оформления обложки глянцевые, остальное матовое
.embossed - Выпуклое тиснение
.metallic picture - Изображение на обложке нанесено краской "под металл"
.hand painted - Оформление нарисовано от руки
.numbered - На лимитированных изданиях каждая копия пронумерована
.handnumbered - Каждая копия пронумерована вручную
.handwritten - Надпись, выполненая от руки.
signed - Афтограф.
metal clasp - Металлическая застёжка
.sticker - Наклейка на пластиковом пакете с различной информацией. Также иногда наклейки кладут в конверт как insert, в рекламных целях.
belt - Бумажная полоска или верёвка, которая опоясывает всю обложку.
obi - Традиционная для японских изданий бумажная вертикальная полоска на обложке с информацией на японском языке
.ЦВЕТ ПЛАСТИНКИ:
black - Чёрный.
white - Белый.
red - Красный.
blue - Синий.
green - Зелёный.
yellow - Жёлтый.
orange - Оранжевый.
purple - Фиолетовый.
pink - Розовый.
turquoise - Бирюзовый.
grey - Серый.
beige - Бежевый.
brown - Коричневый.
magenta - Малиновый.
crimson - Багровый.
bronze - Бронзовый.
silver - Серебряный.
gold - Золотой.
Иногда при описании цвета используют оттенки цветов. Зачастую бывают очень экзотические названия. Все эти оттенки невозможно перечислить, поэтому приведу те, которые мне попадались:
light - Светлый.
dark - Тёмный.
deep - Глубокий.
mint green - Зелёный мятный.
swamp green - Зелёный болотный.
olive green - Зелёный оливковый.
lime - Салатовый.
bottle green - Цвет зелёного бутылочного стекла.
coke bottle blue - Цвет классической бутылки Кока-Колы.
sky blue - Небесно-голубой.
baby blue - Очень светло-голубой.
canary yellow - Канареечно-жёлтый.
bone - Цвет кости.
milk - Молочный.
ПРОЧИЕ ВИНИЛОВЫЕ ТЕРМИНЫ:
b-side - Семидюймовые пластинки чаще всего представляют из себя сингл к альбому. На стороне А размещают хит с альбома, а вот на стороне B записывают песню, которая не вошла в альбом и является бонус-треком или другой версией песни с альбома. Понятие "би-сайд" стало нарицательным в музыке и так часто называют все песни, которые не вошли в альбом. У исполнителей с богатой дискографией часто выходят сборники "би-сайдов".
double-A или AA - Это семидюймовый сингл, на котором обе песни являются хитами с одного альбома.
previously unreleased - Конкретная песня ранее нигде не издавалась.
b/w - Это сокращение, которое дословно обозначает "идёт в комплекте с". Таким образом описывают песни на сингле, например "Single 1 b/w Single 2"
w/ - Сокращение от with, т.е. по-русски "с". Используется для описания оформления, например "black vinyl w/ white splatters".
OOP - Расшифровывается как Out Of Press, это означает что данный релиз вышел из тиража и купить его можно уже только с рук.
dig - Также существуют выражение diggin' и digger. Всё это происходит от слова "копать", "копаться", применимо для коллекционеров, которые ищут редкие пластинки в больших стопках в магазинах.